Sol Yurick

Avete presente il film cult? Ecco...
Io adoro la pellicola di Walter Hill e mi sono preso al volo il romanzo, appena sono riuscito a trovarlo, il che non è stato facilissimo.
Le differenze, però, sono piuttosto incredibili:
SPOILER (contiene molti elementi della trama)
-i nomi e la razza dei protagonisti, e va beh. Il numero dei guerrieri (9 nel film, 7 nel libro), ed è una differenza da poco, però nel libro il gruppo è composto SOLO da ragazzi e questa non è una differenza da poco perché il genere e il taglio cambiano enormemente.
-Avete presente gli scontri con i Thurnbulls, cogli Orfani, coi Baseball Furies, colle Lisies, coi Punks e infine coi Rogues? Non ce n'è uno... sono tutti inventati dal regista.
-Non c'è neanche la poliziotta al parco, ma in 3 (e non uno solo) finiscono in gabbia, compreso il leader del film.
-ci sono in più un omicidio e uno stupro (quello della ragazza che nel film è Merci e che nel libro non seguirà affatto i guerrierri).
-la seconda metà del romanzo è incentrata su un solo personaggio!
-Il finale è diverso.
Tutto ciò detto, il romanzo è ben scritto e molto avvincente. Il film, per assurdo, ne preserva un'infarinatura, un'essenza base, ma lo snatura non poco.
Nel complesso, due opere diverse, ma entrambe apprezzate!

Per quel che ricordo (ho letto il libro e visto il film in tempi diversi, comunque un bel po' di annetti fa) il libro è molto più duro e meno edulcorato del film, che, pur non essendo esattamente una pellicola per famiglie, attenua enormemente la violenza di fondo della storia originaria, ripulendola dagli episodi più efferati (come lo stupro e l'omicidio che cita Carlo, che, se non ricordo male, sono sostanzialmente gratuiti).

rimatt1, 10/10/2011 10.30:

---

Per quel che ricordo (ho letto il libro e visto il film in tempi diversi, comunque un bel po' di annetti fa) il libro è molto più duro e meno edulcorato del film, che, pur non essendo esattamente una pellicola per famiglie, attenua enormemente la violenza di fondo della storia originaria, ripulendola dagli episodi più efferati (SPOILER come lo stupro e l'omicidio che cita Carlo, che, se non ricordo male, sono sostanzialmente gratuiti).

---

Confermo: il libro è più duro del film, nonostante vi sia molta meno azione e confermo anche che gli episodi di violenza che cito sono assolutamente (e VOLUTAMENTE) gratuiti. Nella bella edizione Fanucci che posseggo, c'è una postfazione ad opera dell'autore lunga quasi quaranta pagine e si dilunga abbondantemente su questo punto.
Il film, nella sua diversità, fa comprendere quanto siano stati bravi autori e regista a far qualcosa di diverso, ma allo stesso modo così valido.
E' un film che non mi stanco mai di rivedere.