Processo a Charles Dickens

rimatt1, 02/12/2010 23:39:

---

Drood è arrivato anche in Italia?

---

Sashimi, 02/12/2010 23.01:

---

Curiositas curiositatum, ho da poco comprato un libretto con 3 racconti natalizi, pagine dorate, illustrazioni tratte dalle edizioni originali, mignon, davvero bellino:



ed ho iniziato a leggiucchiarlo proprio oggi. Ahimé, il vasto vocabolario dickensiano e soprattutto le sue digressioni descrittive mi hanno per ora respinto: ci devo riprovare piu' sotto le feste, o optare per la traduzione.

Di Oliver Twist, letto quando avevo dodici anni nell'edizione BUR, serbavo un bel ricordo, cosi' come ovviamente di Scrooge. Mi piacque assai meno David Copperfield, ma di sicuro quella che lessi era, purtroppo, una riduzione scolastica.

Nel Dickens mood, pero', mi ci ha spinto a capofitto la recente lettura di Drood di Dan Simmons:



terminato il quale avevo una voglia pazzesca di leggere qualsiasi cosa di Dickens e del suo amicone Wilkie Collins, romanzieri in Londra, 1865.

Un libro formidabile, che non posso non consigliare a chi si interessi anche solo di striscio a Dickens, qui co-protagonista e oggetto/soggetto di una biografia fittizia degli ultimi cinque e misteriosi anni di vita, quelli dopo l'incidente ferroviario cui scampo' per miracolo, scritta da Collins in un suo diario pubblicato postumo.

800 pagine fitte e documentate, un'immersione totale nel mondo vero e letterario di meta' Ottocento che, lungi dall'essere soporifera, rivela (tenta di rivelare) l'uomo dietro il mito, non risparmiando i dettagli meno agiografici; ma soprattutto, un riuscito esempio di narratore dichiaratamente inaffidabile, strada difficilissima da seguire senza mandare tutto a catafascio. E' un horror thriller, ma non lo e'; e' un'avventura fatta di sotterranei londinesi infestati da un culto maligno, ma e' la cronaca di come funzionava la stesura e pubblicazione di un libro a meta' '800. E' vestito da best seller, ma e' uno dei meno commerciali che abbia mai letto. E' vero, ma e' finto. Scritto da un americano in un inglese che ricalca costrutti vittoriani, ma e' anche palesemente moderno e dunque irrealistico - la giusta lingua per un elaborato gioco letterario sul mondo degli scrittori e sulle loro ossessioni e paturnie e terribili, concretissime gelosie.

Sash

---

Juan Galvez, 02/12/2010 20.30:

---

Chi non abbia letto Grandi speranze è l'uomo (o la donna) più fortunato della terra. Perché ha ancora la possibilità di leggere il più bel romanzo della sua vita. Ah no, il secondo più bel romanzo: dopo David Copperfield.

---

koala3, 03/12/2010 12:24:

---

Da appassionata totale di Wilkie Collins, persino più che di Dickens, trovo l'operazione interessante... una tentazione.

---

Carlo Maria, 24/02/2011 14.23:

---

James Joyce espresse il suo rispetto per questo romanzo nel suo libro "Ulisse";

---

Carlo Maria, 2/24/2011 2:23 PM:

---

I personaggi a me sono piaciuti moltissimo (fatta eccezione per la sciocca Dora, "moglie-balocco")

---

rimatt1, 25/02/2011 10.27:

---

Io me la ricordo come un personaggio straordinario. :-)

---

Sashimi, 12/2/2010 11:01 PM:

---

terminato il quale avevo una voglia pazzesca di leggere qualsiasi cosa di Dickens e del suo amicone Wilkie Collins, romanzieri in Londra, 1865.

Un libro formidabile, che non posso non consigliare a chi si interessi anche solo di striscio a Dickens, qui co-protagonista e oggetto/soggetto di una biografia fittizia degli ultimi cinque e misteriosi anni di vita, quelli dopo l'incidente ferroviario cui scampo' per miracolo, scritta da Collins in un suo diario pubblicato postumo.

800 pagine fitte e documentate, un'immersione totale nel mondo vero e letterario di meta' Ottocento che, lungi dall'essere soporifera, rivela (tenta di rivelare) l'uomo dietro il mito, non risparmiando i dettagli meno agiografici; ma soprattutto, un riuscito esempio di narratore dichiaratamente inaffidabile, strada difficilissima da seguire senza mandare tutto a catafascio. E' un horror thriller, ma non lo e'; e' un'avventura fatta di sotterranei londinesi infestati da un culto maligno, ma e' la cronaca di come funzionava la stesura e pubblicazione di un libro a meta' '800. E' vestito da best seller, ma e' uno dei meno commerciali che abbia mai letto. E' vero, ma e' finto. Scritto da un americano in un inglese che ricalca costrutti vittoriani, ma e' anche palesemente moderno e dunque irrealistico - la giusta lingua per un elaborato gioco letterario sul mondo degli scrittori e sulle loro ossessioni e paturnie e terribili, concretissime gelosie.

Sash

---

Sashimi, 02/12/2010 23.01:

---

Curiositas curiositatum, ho da poco comprato un libretto con 3 racconti natalizi, pagine dorate, illustrazioni tratte dalle edizioni originali, mignon, davvero bellino:



ed ho iniziato a leggiucchiarlo proprio oggi. Ahimé, il vasto vocabolario dickensiano e soprattutto le sue digressioni descrittive mi hanno per ora respinto: ci devo riprovare piu' sotto le feste, o optare per la traduzione.

Di Oliver Twist, letto quando avevo dodici anni nell'edizione BUR, serbavo un bel ricordo, cosi' come ovviamente di Scrooge. Mi piacque assai meno David Copperfield, ma di sicuro quella che lessi era, purtroppo, una riduzione scolastica.

Nel Dickens mood, pero', mi ci ha spinto a capofitto la recente lettura di Drood di Dan Simmons:



terminato il quale avevo una voglia pazzesca di leggere qualsiasi cosa di Dickens e del suo amicone Wilkie Collins, romanzieri in Londra, 1865.

Un libro formidabile, che non posso non consigliare a chi si interessi anche solo di striscio a Dickens, qui co-protagonista e oggetto/soggetto di una biografia fittizia degli ultimi cinque e misteriosi anni di vita, quelli dopo l'incidente ferroviario cui scampo' per miracolo, scritta da Collins in un suo diario pubblicato postumo.

800 pagine fitte e documentate, un'immersione totale nel mondo vero e letterario di meta' Ottocento che, lungi dall'essere soporifera, rivela (tenta di rivelare) l'uomo dietro il mito, non risparmiando i dettagli meno agiografici; ma soprattutto, un riuscito esempio di narratore dichiaratamente inaffidabile, strada difficilissima da seguire senza mandare tutto a catafascio. E' un horror thriller, ma non lo e'; e' un'avventura fatta di sotterranei londinesi infestati da un culto maligno, ma e' la cronaca di come funzionava la stesura e pubblicazione di un libro a meta' '800. E' vestito da best seller, ma e' uno dei meno commerciali che abbia mai letto. E' vero, ma e' finto. Scritto da un americano in un inglese che ricalca costrutti vittoriani, ma e' anche palesemente moderno e dunque irrealistico - la giusta lingua per un elaborato gioco letterario sul mondo degli scrittori e sulle loro ossessioni e paturnie e terribili, concretissime gelosie.

Sash

---

Sashimi, 02/12/2010 23.01:

---

Nel Dickens mood, pero', mi ci ha spinto a capofitto la recente lettura di Drood di Dan Simmons:



terminato il quale avevo una voglia pazzesca di leggere qualsiasi cosa di Dickens e del suo amicone Wilkie Collins, romanzieri in Londra, 1865.

Un libro formidabile, che non posso non consigliare a chi si interessi anche solo di striscio a Dickens, qui co-protagonista e oggetto/soggetto di una biografia fittizia degli ultimi cinque e misteriosi anni di vita, quelli dopo l'incidente ferroviario cui scampo' per miracolo, scritta da Collins in un suo diario pubblicato postumo.

800 pagine fitte e documentate, un'immersione totale nel mondo vero e letterario di meta' Ottocento che, lungi dall'essere soporifera, rivela (tenta di rivelare) l'uomo dietro il mito, non risparmiando i dettagli meno agiografici; ma soprattutto, un riuscito esempio di narratore dichiaratamente inaffidabile, strada difficilissima da seguire senza mandare tutto a catafascio. E' un horror thriller, ma non lo e'; e' un'avventura fatta di sotterranei londinesi infestati da un culto maligno, ma e' la cronaca di come funzionava la stesura e pubblicazione di un libro a meta' '800. E' vestito da best seller, ma e' uno dei meno commerciali che abbia mai letto. E' vero, ma e' finto. Scritto da un americano in un inglese che ricalca costrutti vittoriani, ma e' anche palesemente moderno e dunque irrealistico - la giusta lingua per un elaborato gioco letterario sul mondo degli scrittori e sulle loro ossessioni e paturnie e terribili, concretissime gelosie.

---