Nuova primavera e La corona di spade: una scelta editoriale (spoiler di ambedue)

mi scuso coi mod, gli admin e anche gli utenti per il titolo vago. il problema è che avrei spoilerato troppo a chi avesse letto NS e non ACoS. Cmq lascio lo spazio spoiler
10
9
8
7
6
5
4
3
2
.
L'argomento è Cadsuane, che appare di nuovo nel VII libro... Ora Nuova Primavera, edito in italia prima del VII ci annuncia che Moiraine pensava che cadsuane fosse Amica delle Tenebre... Pero' nel libro non c'è traccia di cio', lasciandola apparire come una normale Aes Sedai, molto autoritaria ma ci sta data l'età.
LEggendo La corona di Spade, pertanto, mi è sembrato come se Fanucci avesse commesso un grave sbaglio pubblicando NS, infatti non ho visto nessun colpo di scena quando ho letto del sospetto di Moirane ed ora tengo d'occhio Cadusane e non mi lascero' sorprendere da nulla che la riguardi.
Penso sia una grave perdita. Voi che dite?

mah... non saprei. perché comunque anche Moiraine aveva solo dei sospetti su cadsuane, la quale se fosse stata nera non penso avrebbe mandato moiraine insieme a merean (nera) con il rischio che interferisse, come poi fa uccidendola.
quindi la perdita da quel lato può essere che chi pensava che cadsuane fosse una nera può venire deluso (magari lo è, ma io penso di no...), ma personalmente non credo che dei semplici sospetti di un'Aes Sedai appena eletta siano molto indicativi.
Aspetterò di vedere un incontro fra Moiraine (se ritorna... )e cadsuane con impazienza...sarebbe bello vedere cosa hanno da dirsi!

---

Scritto da: -The O- 05/12/2006 22.02
mah... non saprei. perché comunque anche Moiraine aveva solo dei sospetti su cadsuane, la quale se fosse stata nera non penso avrebbe mandato moiraine insieme a merean (nera) con il rischio che interferisse, come poi fa uccidendola.
quindi la perdita da quel lato può essere che chi pensava che cadsuane fosse una nera può venire deluso (magari lo è, ma io penso di no...), ma personalmente non credo che dei semplici sospetti di un'Aes Sedai appena eletta siano molto indicativi.
Aspetterò di vedere un incontro fra Moiraine (se ritorna... )e cadsuane con impazienza...sarebbe bello vedere cosa hanno da dirsi!

---

vedi ma se non avessimo letto New Spring avremmo letto il 7° e magari anche l'8° libro e gli altri, in ordine cronologico di pubblicazione, precedenti a NS senza sospettare nulla di cadsuane che, ad intuito, secondo me arriverà ad avere una parte importante nella storia. Poi leggere il sospetto di Moirane su New Spring, rispettando tale ordine cronologico, potrebbe insinuare dubbi maggiori oppure cambiare alcuni punti di vista, rispetto al leggerlo prima.
non so, eh, è solo una mia opinione :D

In effetti la scelta di Jordan può essere voluta, New Spring esce giusto prima di Knife of Dreams ed il sospetto di Moraine può esser stato utilizzato per creare, indirettamente, maggiore aspettativa su Cadsuane.

In quest'ottica, è stato un errore editoriale pubblicare New Spring, ma direi che è di ben poco conto, non altera niente nella storia.

Allora non mi ero sognato questa cosa!

Non ho ancora riletto New Spring, ma quando ho letto il 7 mi era venuto il dubbio che Cadsuane fosse quella apparsa nel prequel...

Concordo anche io sul fatto che i sospetti di Moir non contino tantissimo, ma un po' più di suspance te la mette....


nihilim

---

Scritto da: nihilim 06/12/2006 11.22
Allora non mi ero sognato questa cosa!

Non ho ancora riletto New Spring, ma quando ho letto il 7 mi era venuto il dubbio che Cadsuane fosse quella apparsa nel prequel...

Concordo anche io sul fatto che i sospetti di Moir non contino tantissimo, ma un po' più di suspance te la mette....


nihilim

---

conta che io invece dopo la fine del V libro ho cominciato a credere ciecamente a moiraine tanto che quando ho letto "Cadsuane" nel VII la prima cosa che m'è venuta in mente è stato "ma non era amica delle tenebre?"

beh...allora vuol dire che seguirai ancora con più attenzione Cadsuane, il che ti porterà ad interrogarti di più sulla sua natura e renderà più appassionante la lettura dei capitoli che la interessano, proprio perché avvolta in un'aura di mistero evidenziata: è o non è amica delle tenebre?

---

Scritto da: -The O- 06/12/2006 15.58
beh...allora vuol dire che seguirai ancora con più attenzione Cadsuane, il che ti porterà ad interrogarti di più sulla sua natura e renderà più appassionante la lettura dei capitoli che la interessano, proprio perché avvolta in un'aura di mistero evidenziata: è o non è amica delle tenebre?

---

certo ma vuoi mettere il colpo di scena di quando, dopo aver letto di lei per abbastanza libri ed essendosi +o- fidati, si legge per la prima volta che potrebbe essere amica delle tenebre? per me è completamente diverso. ormai vabbè è così e amen pero' secondo me fanucci doveva pensarci un po' di più. e magari rubare meno tempo alla ciocci per le traduzioni dei libroni, chè forse ne avrebbe avuto bisogno

---

Scritto da: ilFuria.AWT 06/12/2006 16.54

certo ma vuoi mettere il colpo di scena di quando, dopo aver letto di lei per abbastanza libri ed essendosi +o- fidati, si legge per la prima volta che potrebbe essere amica delle tenebre? per me è completamente diverso. ormai vabbè è così e amen pero' secondo me fanucci doveva pensarci un po' di più. e magari rubare meno tempo alla ciocci per le traduzioni dei libroni, chè forse ne avrebbe avuto bisogno

---

E se invece non fosse un'amca delle tenebre? Per te sarebbe un bel colpo di scena!



nihilim

bah, io non ho letto new spring ma non credo che cadsuane sia darkfriend
infatti non so in che libro ma ecco perchè penso così

Testo nascosto - clicca qui

min appena la incontra dice che rand deve stare attento perchè cadsuane gli deve insegnare qualcosa di molto importante. e non vedo come un dark, potrebbe insegnare qualcosa al nostro signor drago (l'unica cosa che mi viene in mente non avere pietà delle donne se nemiche )

---

Scritto da: nihilim 06/12/2006 16.56



E se invece non fosse un'amca delle tenebre? Per te sarebbe un bel colpo di scena!



nihilim

---

bah io non è che l'ho bollata. ma di certo le do meno fiducia. insomma: mi tengo cauto per non farmi sorprendere :P se invece avessi letto new spring dopo mi avrebbe lasciato molto a riflettere la supposizione di moiraine lasciandomi sconcertato (se cadsuane continua come nel 7° libro) mentre io l'ho letto quando cadsuane non sapevo neanche chi fosse.
mi sembra di capire, comunque, dalle discussioni che sono l'unico a pensarla così :D vabbè... torno a tradurre la concordance, va'...

Ripensandoci bene, non credo che si ponga il problema se Cadsuane sia o meno una Nera.
Jordan terrà conto della cosa, quindi gestirà (incrociamo le dita) A Memory of Light e l'eventuale rivelazione di conseguenza.

secondo me più che errore editoriale la pubb. di NS
l'errore più grave è la lentezza con cui pubblicano
i libri in italiano:
se li avessero stampati più velocemente non si
porrebbe il problema.

es.:
negli stati uniti A crown of sword è uscito ,se non
sbaglio, trai 10 e gli 8 anni fa:
ci vuole così tanto tempo per tradurlo!!!


se io fossi bravo a tradurre (però mi sa di non essere
molto peggio della ciocci) li tradurrei tutti e gli farei
circolare in internet:
così quelli della fanucci imparerebbero a farci aspettare
così tanto tempo.



oggi il viandante per quella contrada
traverso finestre, rischiarate
da un baleno rossigno, vede innumeri
fantasmi che si torcono, spasimando,
al ritmo di una musica discorde.
e come orrenda e rabida riviera
fuori dell' entrata pallida, si versa
all'infinito, orripilante calca
che non può più sorridere, ma ghigna .

io potrei provarci a tradurre, ma non ho moltto tempo libero e quindi credo che ci metterei + della ciocci stesa

---

Scritto da: Dashiva 30/12/2006 22.58
secondo me più che errore editoriale la pubb. di NS
l'errore più grave è la lentezza con cui pubblicano
i libri in italiano:
se li avessero stampati più velocemente non si
porrebbe il problema.

es.:
negli stati uniti A crown of sword è uscito ,se non
sbaglio, trai 10 e gli 8 anni fa:
ci vuole così tanto tempo per tradurlo!!!


se io fossi bravo a tradurre (però mi sa di non essere
molto peggio della ciocci) li tradurrei tutti e gli farei
circolare in internet:
così quelli della fanucci imparerebbero a farci aspettare
così tanto tempo.



oggi il viandante per quella contrada
traverso finestre, rischiarate
da un baleno rossigno, vede innumeri
fantasmi che si torcono, spasimando,
al ritmo di una musica discorde.
e come orrenda e rabida riviera
fuori dell' entrata pallida, si versa
all'infinito, orripilante calca
che non può più sorridere, ma ghigna .

---

Ehm... purtroppo il ritardo con cui sono stati tradotti i libri non è colpa della lentezza della Fanucci. Ricordo che la Mondadori aveva interrotto la pubblicazione al terzo libro, dopodichè sono passati MOLTI anni prima che la Fanucci decidesse di continuare la saga.
Per la qualità della traduzione invece anche a me sembra che l'anno di attesa sia eccessivo. Secondo me si possono (e si dovrebbero) ottenere dei risultati migliori.