Nazgul - De Expugnatione Elfmuth

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Raven WhitePanter
00sabato 18 giugno 2005 15:51
questi testi li ho tradotti direttamente dal latino con cui sono stati scritti dai Nazgul, gruppo della Basilicata. ONORATEMI [SM=x772952]

1. Proemium

Postquam sex principes ceciderunt et pluvia
Ignea sexiens in Elfmuth ruit,
Postremus rex iam tenere non poterat suos
Turbatos fines ab orcis ferocibus.

Dopo la caduta dei sei imperi e dopo che la pioggia di fuoco fu caduta su Elfmuth per sei volte L’ultimo re non potè controllare le sue terre conquistate dagli ogri feroci.

2. Hulth-Garth (Qui Inferorum Animas Excitat)

Per multos annos sex lunarum ordinem et collocationem
exspectaverat
Et tandem suum iter finem habuerat...
Erat sub radicibus montis Ghor-Ad
In cuius cacumine magnifica domus regia eminebat.
Cum in eam irrupisset eius cognoscendi cupiditas et imperii
aviditas
Usque ad ianuam cellae funebris eum pepulerunt...
Duo sarcophagi positi in medio loco
Conclavis illustrati nigra flamma.
Incipit declamationem versuum turpium
Excitans flammam magis magisque ingentem
Dum magus vomitans blasphemias instabat
Duae nigrae imagines habitibus bellicis apparverunt...
Domini Mali
Quomodo miser homo poterat eos continere ?

Per sei anni Egli ha aspettato la caduta delle sei lune sulla linea
E in fine il viaggio finì…
Lui era ai piedi della montagna Ghor – Ad
Alla quale punta sorgeva il castello magnifico.
Entrando con bramosia di conoscenza e avidità di potere
Portato nella camera della morte
(vide) due sarcofagi al centro della stanza illuminati da fiamme nere
Egli iniziò a recitare versi abominevoli
Incitato sempre e sempre di più dalla fiamma
Poi il negromante stava vomitando blasfemie.
Due figure nere vestite da guerra si materializzarono…
“Il Signore Del Male”
Come poteva pensare un misero uomo di controllarle?


3. Elficidium

Silva gravida est uligine sicut frons elforum qui
Percipiunt obscuram presentiam, statim murmur
Foliarum aperit veritatem ... duodecim hominum
Horribilium sine deo.
Terror serpit inter perturbatos elfos, qui non
Habent tempus fugiendi.
Monstra in iugula candida impetum faciunt
Laminis aspersis sanguinem concreto, stuprant
Honestas virgines ante earum filios, lacernat
Ventres elforum.
Igitur evanescunt cum strepitu inter arbores
Percussas pavore cum tropaeis funebribus...
Auriculis elficis.


La foresta è piena di umidità come la fronte degli Elfi
che percepiscono un’oscura presenza
Successivamente il rumore delle foglie svela la verità
Dodici orribili uomini senza dio.
Il panico serpeggia fra gli Elfi turbati che non hanno tempo di scappare.
I mostri si lanciano contro i candidi elfi con lame bagnate di sangue
Loro stuprano le donne virtuose davanti ai loro bambini
Lacerano i ventri degli elfi.
Dunque loro spariscono rumorosamente fra gli alberi
Portando con loro un macabro trofeo
Le orecchie degli elfi!


4. Dies Festi...

Dies festi veri celebrabantur et in valle Amiur
Multitudo erat laeta.

Era un giorno di festa nella valle Amiur
Celebrato da tutte le persone.


5. In Summis Montibus

In summis montibus excubiae in ingentibus turribus eminebat.
Repente nigra fuligo delapsa est super gentes.
Cantores et tibicines tacuerunt...
Silentium non verum absorbuit Bur-Caal
Statim laniatum excubiarum clamoribus.
Trans montem horrendus visus...
Duces Baazgor et Orkian ducebant ingetem exercitum
Qui iam non faciebat videre nec caelum nec terram
Nemo potuti fugere
Dracones Orkian in vicum ruerunt
Et dum catapultae oppida diruebant
Militum Robur in arcem irrumpit... inde sacrificium.

Sulla cima delle montagne le sentinelle sono all’erta stando in piedi su torri giganti.
Immediatamente una nera fuligine piomba sulle persone.
Suonatori e menestrelli si zittiscono…
Un silenzio surreale colpisce Bur-Caal
Presto rotto dalle urla delle sentinelle.
Appare un’orrenda visione attraverso i monti.
I generali Baazgor e Orkian conducono un enorme esercito
Che non permette la vista del cielo né della terra
Nessuno potè fuggire
Il drago di Orkian punto dritto al villaggio
E mentre le catapulte demolivano le fortificazioni
L’esercito entro nella cittadella…poi ci fu il sacrificio.


6. Impetus Quartae Lunae Novae

Quarta nova luna est anni Zorg et Baazgor
Impetum facturus est in arcem Kamuth.
Tenebrarum amplexus ad continendum exercitum
Sulphureum non sufficit.
Vigiliae ad arma conclamant et statim oleum
Fervidum de moenibus manat, cum caelum
Plurimis telis missis a sagittariis illustratur.
Tenax est patientia humana sed nihil potest
Contra Arefe's lapidis consumptores qui suis
Validis maxillis Kamuth devorant.

Questa è la quarta una nuova dell’anno di Zorg
E Baazorg è pronto per attaccare la cittadella ci Kamuth, ultima fortezza umana.
L’abbraccio delle tenebre non è sufficiente a contenere l’esercito Sulphureo.
Le sentinelle accorrono alle armi e bollono immediatamente l’olio da lanciare dai muri,
Mentre il cielo è coperto dai dardi lanciati dagli arcieri elfi.
La pazienza umana è tenace ma non può nulla contro le pietre distrutte di Arefe
Che Kamuth divorano enormemente i suoi Validi.


7. Legio Draconorum Orkian

Dum, exercitus Uruk devastat agres meridiane
Baazgor progressus exercitus nigrae pergit
Etiam in aeri, cum legione Orkianis, domini draconum.
Trux orcus equitat fulvum alatum.
Horridum squamis osseis emicantem flammas
Ex faucibus ardentibus praeentem multitudinibus
Draconis tegentibus spectaculum solis alis membranaceis.
Insputant ignem in vicis subiacentis ubi inantier
Gentae elficae incessunt scorpionibus, defendentes
A morte alata devastanteque urente omnia.
Invantier evocant in cavernis tum
Perfossis ab hobbit Kaltag ut vultures, dracones
Iniciunt in cuniculis subterraneis elicantes
Unguibus incolas pavidas laniatas monstruosis
Draconibus.

Mentre l’esercito di Uruk distrugge le terre al centro
Baazgor prende il nero esercito e prosegue nel cielo con Orkian, il maestro di draghi.
Il crudele orco cavalca una bestia alata .
Che coperto di squame vomita violente fiamme dalle sue fauci ardenti
E precede una moltitudine di draghi con ali di membrane.
Il fuoco sputato verso il villaggio in basso dove gli elfi cercano una salvezza,
Loro si difendono dalla morte che brucia tutto ciò che incontra.
In vano cercano riparo nelle cave scavate dal Kaltag l’hobbit quando,
come volturi, i draghi volano nei cunicoli sotterranei
portando gli impauriti abitanti dai mostruosi draghi.


8. Charcharon (Damnosus Impetus)

Terror serpit inter ordines orcorum
Silva ante eos incepit tremere
Sub terra gelida Charcharon procedebat
Contra eos dispelans transitu eius omnia res
Adesti cum omnia sua vi demum apparet...
Nigra maxima species vomens flammas
Coperta aculeorum incepit igni concremare
Configgere et vorare
Exercitus dehiscit
Orkian ruinosum equum conscendit
Educatus nanis in spelunca iam dudum
Figens in eius oculos gladius
Inundans sanguine inter ululatum belvae
Terram infra positam.


Il terrore cresce fra le fila degli orchi.
Il bosco attorno a loro inizia a tremare sotto la terra gelida Charchaon procede
Contro di loro, distruggendo tutto al suo passaggio.
Qui è venuto per rivelare se stesso in tutto il suo potere.
Un enorme figura nere, sputante fiamme.
Coperta di aculei inizia a bruciare
Uccidere e mangiare
L’esercito è sfiancato.
Orkian saltato dal cavallo indietro
Educato dai nani nelle cave per centinaia di anni
Fiducioso, nei suoi occhi, estrae la spada
Bagna la terra del sangue della belva
Fra le urla della bestia.


9. Solvitur Ad Elfmuth (Ante Bellum)

Extremos orcos scriptos ab copiis
Septentrionis Kazh-Ran
Navigii parati erant ad solvendum
Versus Ruid-Dor sinus Elfmuth
Theatrum supremi certaminis designatum
Blasphema caterva ad litus
Ex collibus ubi appropinquant
Naves bellicae soloturae
Intus horum servi suos dominos
Nigris armant
Sanguine eorum loricis adversariorum
Defendentibus eorum
Aura corpora atra convoluta ac sagis
Eorum signa ferentibus.
Nave profecta ornata capitibus principum
Princeps remigium tempus remorum
Pulsu metitur nanorum
Qui a Roze-El ducti
Templum Eldril destruxerunt
Arcanorum artium peritissimi
Nunc cruore manant strigitu
Mille scuticarum quae eorum
Duram cutem lacerant.
Et eorum dolor, aegritudo, sudori, sanguinis
Permixtus lembum propellit
I portum argentatum quo sol
Iam lassus se conduit.
Omnia parata ad proelio sunt... tympana
Metiuntur magna itinera orcorum
Ac hominum deformum pugnae aviditate
Cupiditate sola contentionis
Ordine procedunt sub caelo cinereo onusto odiis
Sicut domini impiarum animarum

Quando l’ultimo orco fu reclutato dalle truppe del Kazh – Ran
LE navi da guerra erano pronte davanti a Ruid – Dor,
il cuore di Elfmuth designato come luogo dell’ultima battaglia
Un’orda blasfema, dalle colline, corre dove le navi sono pronte
Dentro i servi armano i loro signori con le armature
Adesso neri per il sangue dei loro nemici
Protetti i loro corpi
Difesi da un vento freddo
Portando con loro le insegne.
Navigano le navi da guerra adornate di teschi dei principi contrari
I ricercatori contano il tempo dalle corde dei prigionieri nani
Che distrussero il tempio di Eldril
Signore delle arti arcane
Che ora è impaziente al rumore di migliaia di fruste
Che fanno piangere la pelle con dolore e sofferenza
Il sangue è mischiato con dolce pelli
Le navi stanno su un mare d’argento quando sorge uno stanco sole.
Tutto è pronto alla battaglia.
Le orecchie ascoltano i rumori della marcia degli orchi
E dei troll
Non per combattere ma per la libertà.
Loro camminano sotto un cielo grigio
Pieno di anime malvagie come il grande dannato.


10. Bellum (Humanes Resistentes Superavit)

Solum telis conspergitur
Scuta et cavae galeae ictibus personant...
Asperum proelium committitur.
Tantum sub occasum solis
In acie conspersa cadaveribus
Pugnatur usque ad extremum...
Duces utriusque exercitus concurrunt.
Orkian conicit telum suum irrumpens in gulam
Et infigens in imo pectore hostis;
Nigrum vulnus emittit magnam vim sanguinis spumosi
Et ferrum calescit in transfixa officina spirandi.
Arma Baazgor resonant...
Tollit gladium percutiens formidolose...
Ferrum scindit frontem dividens medium caput
Usque ad genas,
Caput diffissum aequaliter inclinat
Ad utrosque umeros,
Perficientes bellum.

Il sole è coperto dalle lance
Gli scudi e gli elmi sono fulmini sotto i colpi
È iniziata una dura battaglia.
Solo al tramonto inizia il fatidico duello
Su un campo di battaglia pieno di corpi…
i condottieri delle armate sono faccia a faccia.
Orkian getta il suo giavellotto alla gola e colpisce il nemico nel petto;
Un nero urlo è emesso dalla grande ferita di grande sangue dell’uomo
Il ferro diventa caldo e trafigge gli organi.
Il fulmine l’arma di Balzaagor …
Egli alza la sua spada che vola in un boato tremendo,
la lama squarcia la testa in due…
la testa si divide in due parti uguali rotolando giù.
FINE DELLA RESISTENZA UMANA!

Raven WhitePanter
00domenica 19 giugno 2005 19:31
siete un pò lenti a scrivere i complimenti :conf
The legend killer
00domenica 19 giugno 2005 19:33
Re:

Scritto da: Raven WhitePanter 19/06/2005 19.31
siete un pò lenti a scrivere i complimenti :conf



Secondo me è perché non li conosce nessuno i Nazgul... :nunso
-Joey DeMaio-
00domenica 19 giugno 2005 19:44
Re: Re:

Scritto da: The legend killer 19/06/2005 19.33


Secondo me è perché non li conosce nessuno i Nazgul... :nunso


Eccomi qua!

Io credevo fosse roba da magnà!:mmh
Raven WhitePanter
00lunedì 20 giugno 2005 01:18
Re: Re:

Scritto da: The legend killer 19/06/2005 19.33


Secondo me è perché non li conosce nessuno i Nazgul...


...o quello oppure siete lenti a rispondere...:buh
Raven WhitePanter
00martedì 21 giugno 2005 00:55
ma almeno Dark li conosce!!!vero Dark??????[SM=x772949]
Cthulthu
00martedì 21 giugno 2005 15:41
Presente!

Beh, raven, mi sembra un ottimo lavoro perchè sono pure tradotti bene i testi, beato te che te ghè tutta sta voglia di tradurti dal latino le robe [SM=g27828]



A parte che i Nazgul sono ancora più terroni perchè sono palermitani, sono una delle tante realtà dell'underground italiano, dedite non solo alla musica, ma anche alla struttura sotto di essa di una subcultura, tenendo fede alla loro etichetta di orkish black metal...che poi bona, non è proprio un black della scuola classica, perchè è molto polka influenced e pure ha tastiere e altri ameni strumenti infiocchettati un po' ovunque, che talvolta rendono un'atmosfera similare ai finntroll e talaltre ai rhapsody, che poi quando si incazzano tendono rapidamente a diventare una sorta di Nokturnal Mortum molto power, pur rimanendo negli schemi diciamo classici...insomma uno di quei gruppi che non sai mai da che parte prenderli, ma che non condivido nella loro stessa etichetta affibiatasi, perchè di black per quanto lo consideri io non hanno molto, giacchè non basta una voce un po' tirata e la batteria a marcetta velocissima...

Ah la registrazione non è un granchè, alcuni pezzi sembrano abbiano preso le melodie da Alundra, da Zelda e da Castlevania (e finocchiacci voi se non conoscete questi giochi)...però insomma dai, è un concept ascoltabile molto melodico ed evocativo, niente di trascendentale nè niente di incazzato o di blasfemo, per lo meno non quanto i testi (letti ora grazie al pregevole lavoro di Raven [SM=g27811]) vogliano far credere...

Happy listening [SM=x772952]
Cthulthu
00martedì 21 giugno 2005 15:46
Ecco una cosa che mi sono scordato di dire e che mi è venuta in mente adesso...avete presente gli Evol? Quella band padovana molto ambient black di stampo medievale colla cantante che ha una voce da masturbazione e se poi la vedi in foto ti cascano le palle?

Quelli che han fatto quella specie di concept, Portraits...

Ecco, i Nazgul assomigliano molto agli Evol, sono un pelino più incazzati ma comunque secondo me si assestano su un secondo piano rispetto ai ben più blasonati (e navigati) padovani...
Raven WhitePanter
00martedì 21 giugno 2005 19:12
fortuna che c'è Chtu che mi dà soddisfazioni!
Io non ne so molto ma mi pare siano solo 2!
In quanto a genere li avrei classificati sul medieval o una roba simile, anche i testi sono molto epici a quanto potete vedere!
scusate se non ho tradotto benissimo, il latino è una lingua un pò bastarda [SM=x772936]
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 04:22.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com