L'albatro errante di Brian Patten

Al mio risveglio stamattina ho trovato un albatro a scrutarmi fisso.

Buffo, ieri sera non c'era.
Ieri sera ero da solo.

L'albatro se ne stava sul letto
Le lenzuola erano fradice.

Vivo a miglia di distanza dalle coste.
Non ho invitato marinai pazzi a casa.
Non ho sognato oceani.

L'uccello è vivo, mi guarda attento.
Lo guardo attento.
Per qualche motivo particolare penso
che forse ci meritiamo l'un l'altro.

Fuori c'è il sole, è primavera.
Il cielo è luminoso, è vivo.


Ricordo che devo incontrare una persona,
una persona serena, con la quale sono tranquillo,
una persona che fa brillare le cose.

Come indosso il cappotto per uscire
penso che, tutto sommato,
non merito quest'uccello.

Gli albatri sono una croce al collo.
Non so cosa farmene.
Non posso consegnarli allo zoo.
I custodi ne hanno gà abbastanza.

Non c'è proprio nessuno disposto a portarmelo via.

Forse, penso, l'uccello è nella casa sbagliata.
Forse voleva andare alla porta accanto.
Forse alla porta a fianco ci vive un marinaio.
Forse appartiene all'uomo del piano di sopra.
Forse appartiene alle ragazze del seminterrato.
A qualcuno deve appartenere.

Mi precipito verso l'androne e grido:
"C'è qualcuno che ha un albatro? Qualcuno lo ha perso?
C'è un albatro in camera mia!"

Mi trovo in un silenzio imbarazzante.

So che l'uomo del piano di sopra non è felice.
E che le ragazze del seminterrato vagano perdute tra i mobili.

Forse stanno cercando di sbarazzarsene e non lo vogliono ammettere.

Forse l'hanno rifilato a me.

Non lo voglio un albatro, non voglio quest'uccello,
devo incontrare una persona,
una persona paziente, buona e sana,
una persona con le mani calde e col sorriso
che fa balbettare e dire sì.
Non voglio che questa persona amica veda l'albatro.

Lui divorerebbe quei sorrisi,
metterebbe alla prova quella pazienza,
beccherebbe quelle mani
fino a farle diventare sgradevoli e decrepite.

Sebbene abbia fatto delle trappole per l'albatro,
sebbene l'abbia cosparso di colla,
sebbene gli abbia servito tutti i veleni possibili,
continua ancora a vivere,
quest'uccello ha delle strane ombre
ha proiettato il buio dappertutto.

Se esco non fa che venirmi dietro.
Si siede affianco a me sull'autobus,
scrutando torvo i passeggeri.
Se lo portassi al parco darebbe solo fastidio alle anatre,
tormenterebbe le coppie sulle barche a remi,
direbbe agli alberi che è inverno.
I poliziotti lo accarezzerebbero chiedendo cortesi:
"Ha una licenza per albatri?"

Uccello sventurato, uccello malaugurato,
non ci posso far niente.
Non ci sono sterminatori di albatri sull'elenco;
ho cercato per ore.

Forse rimarrà con me tutta l'estate;
forse non ha intenzione di andarsene.
Sono ossessionato da quest'uccello che non vorrà mai andar via,
quest'uccello alieno al mio fianco tutto il tempo.

E adesso quel qualcuno sta bussando alla porta,
meno paziente, accigliato,
un pò triste e nervoso.
Siederò dietro a questa porta e farò i versi come fossi un albatro.

Stridi terribili.
Metterò la bocca sulla serratura e mi lagnerò-lamenti d'albatro.

Quel qualcuno capirà allora che ho un albatro in camera.
Mi capirà,
e se ne andrà sapendo
che non è colpa mia se non ho potuto aprire la porta.
Aspetterò qui, devo escogitare un piano,
è primavera e tutto è bello a parte questo.
Stamattina mi sono svegliato con un albatro in camera.
Non posso far niente fino a che non se ne andrà via.



da Susy
"L'ALBATRO ERRANTE" DI BRIAN PATTEN
from "Poesia"n.255
dicembre 2010

E' terribile.
ha proiettato il buio dappertutto.

Ecco, secondo me la chiave del mistero è in questa frase.
La poesia inizia con un tono leggero, stupito e irreale. Pian piano la presenza dell'albatro si fa sempre più drammatica, fino a diventare l'angosciosa personificazione di tutto quello che ci impedisce di vivere, che sporca la nostra innocenza, che lacera le nostre speranze lasciandoci solo alibi, maledetti alibi che nessuno vuole ma di cui non riusciamo a liberarci.
ciao
susy