EL CUERPO
Versione Completa
Stampa
Cerca
Utenti
Iscriviti
Condividi
:
POESIAXCASO:CENACOLO DI POESIA E DI LIBERO PENSIERO..... POESIA E NON SOLO
»
POESIAXCASO:CENACOLO DI POESIA E DI LIBERO PENSIERO..... POESIA E NON SOLO
»
***SOLO POESIA***LE EMOZIONI DEL CUORE E DELL'ANIMA
»
PAGINA DI POESIA INTERNAZIONALE
merlino celtic
0
0
lunedì 25 giugno 2007 22:51
Questa mi giunge da Aguascalientes, in Messico.Me la manda Maria Rosio, ed è opera di un poeta locale.
Homero Aridijs
A veces uno toca el cuerpo
A veces uno toca un cuerpo y lo despierta
por él pasamos la noche que se abre
la pulsación sensible de los brazos marinos
y como al mar lo amamos
como a un canto desnudo
como al solo verano
Le decimos luz como se dice ahora
le decimos ayer y otras partes
lo llenamos de cuerpos y de cuerpos
de gaviotas que son nuestras gaviotas
Lo vamos escalando punta a punta
con orillas y techos y aldabas
con hoteles y cauces y memorias
y paisajes y tiempo y asteroides
Lo colmamos de nosotros y de alma
de collares de islas y de alma
Lo sentimos vivir y cotidiano
lo sentimos hermoso pero sombra
A volte tocchiamo un corpo
A volte tocchiamo un corpo e lo svegliamo
attraverso di lui passiamo la notte che si apre
la pulsazione sensibile dei bracci marini
e come il mare lo amiamo
come un canto nudo
come l'estate unica
lo diciamo luce, come si usa dire ora
lo diciamo ieri e altri luoghi
lo riempiamo di corpi e corpi
di gabbiani che sono i nostri gabbiani
lo scaliamo picco dopo picco
con bordi e tetti e battenti
con hotel e canali e ricordi
e paesaggi e tempo e asteroidi
lo riempiamo di noi stessi e di anima
di collari di isole e di anima
lo sentiamo vivere e quotidiano
lo sentiamo bello ma ombra
GocciaDiParadiso
0
0
mercoledì 27 giugno 2007 10:18
Benvenuta Prima Poesia,
spero che ne seguiranno molte altre.
Ringrazio l'amico messicano e mi sembra che nella traduzione non si sia perso nulla.
Molto Gradevole
merlino celtic
0
0
mercoledì 27 giugno 2007 22:30
Si, la trovo anch'io molto bella.
Gio
+mimosa+
0
0
domenica 1 luglio 2007 11:53
E' piaciuta tanto anche a me..
Grazie Giò per averti dato da fare onde ottenerla.
Buona domenica
Alfonsa
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa
clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 07:27.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl -
www.freeforumzone.com