Dark Funeral - The Secret Of The Black Arts

L'ERA OSCURA E' ARRIVATA (THE DARK AGE HAS ARRIVED)

--

IL SEGRETO DELLE ARTI OSCURE (THE SECRET OF THE BLACK ARTS)
Lucifero
Mostrami la via verso i misteriosi segreti
E verso la nascosta fonte dell'eterna saggezza
Che si nasconde nell'abisso
Maestà infernale
Guidami nella mia eterna ricerca
Conducimi all'antico impero
Degli oscuri tesori che sono andati perduti

Signore dell'oscurità
Dico il tuo nome
Donami una visione
Proveniente dagli abissi delle fiamme
Dividi con me il potere
Incanta la mia anima oscura
E regalami la chiave
Dei misteri

Sto vagando, da solo, nel salone della dannazione
Illuminato dai riflessi della luna
Mentre le voci della notte chiamano il mio nome
Entro nelle stanze della blasfemia
Dove si svolgono antichi e dimenticati riti di stregoneria
Sin dai primi secoli dei tempi
Le camere oscure rivelano il passato
E sono seppellite sotto degli archi di pietra

Signore dei demoni
L'apocrifo Re dell'abisso
Rivelami i segreti sacrileghi
Spiegami la sorgente della creazione infernale
Maestà infernale
Evoco le forze infernali
Che l'antica fiamma bruci
Signore - dacci la dannazione

Sono un incantatore
Un discepolo delle arti in fiamme
Nelle profondità del mio cuore
E' seppellito il sigillo di Satana
Satana
Tu che possiedi la forza più grande
Sono un tuo fedele servitore
E recito le parole dell'evocazione

Il segreto delle arti oscure
Il segreto delle arti oscure

Il segreto delle arti oscure
Il segreto delle arti oscure

I MIEI OSCURI DESIDERI (MY DARK DESIRES)
Padre
Chiamo il tuo nome in mezzo ai venti furiosi
Sono posseduto dalla forza spirituale dell'inferno
Nelle camere del mio cuore oscuro brucia una fiamma nera
Satana
Evoco il cornuto dagli oscuri reami
Garantiscimi l'oscuro potere sacrilego
Per soddisfare la mia maligna lussuria
L'ora agognata è finalmente arrivata
Questa è l'ora in cui l'oscurità cala sui cieli
Sotto la pallida luce della luna di ghiaccio
Preparo la vergine per il sacrificio
Sussurro nomi proibiti ai cieli
E delle visioni notturne si rivelano davanti a me
La notte abbraccia le mie urla piene d'odio
Mentre soddisfo i miei oscuri desideri

I miei oscuri desideri
I miei oscuri desideri
I miei oscuri desideri
I miei oscuri desideri

Satana!
Porta la mia anima all'inferno
Devo bruciare nella fiamme sacrileghe
Satana!
Porta la mia anima all'inferno
Devo bruciare per purificare la mia debole anima
Padre
Chiamo il tuo nome in mezzo ai venti furiosi
Sono posseduto dalla forza spirituale dell'inferno
Nelle camere del mio cuore oscuro brucia una fiamma nera
Satana
Evoco il cornuto dagli oscuri reami
Garantiscimi l'oscuro potere sacrilego
Per soddisfare la mia maligna lussuria
L'ora agognata è finalmente arrivata
Questa è l'ora in cui l'oscurità cala sui cieli
Sotto la pallida luce della luna di ghiaccio
Preparo la vergine per il sacrificio
Porta la dannazione sulla mia anima

I miei oscuri desideri
I miei oscuri desideri
I miei oscuri desideri
I miei oscuri desideri

Satana!
Porta la mia anima all'inferno
Devo bruciare nella fiamme sacrileghe
Satana!
Porta la mia anima all'inferno
Devo bruciare per purificare la mia debole anima

L'ALBA NON SI ALZERA' PIU' (THE DAWN NO MORE RISES)
Quando l'oscurità sarà sopra di noi e i cieli saranno diventati neri
Quando il sangue pioverà dai cieli oscuri e gli angeli moriranno piangendo
Quando il sole avrà emesso i suoi ultimi raggi e la luce non ci sarà più
Quando le lacrime di Dio macchieranno la terra, l'era oscura sarà arrivata

Il fulmine colpisce il regno ella luce
Gli angeli bruciano nelle fiamme infuocate
Le tempeste infernali abbracciano i cieli
Mentre arrivano delle orde di demoni dalle ali nere
I venti infernali
Fuoriescono dall'abisso
Satana cavalca i venti della furia
Nel cielo oscuro

L'alba non si alzerà più
Dall'oscuro orizzonte
La luce non splenderà più
Sul regno della dannazione

Quando le ombre caleranno sulla terra e il cornuto sarà ritornato
Quando la luce si sarà trasformata nell'oscurità e il paradiso starà bruciando

Il fulmine colpisce il regno ella luce
Gli angeli bruciano nelle fiamme infuocate
Le tempeste infernali abbracciano i cieli
Mentre arrivano delle orde di demoni dalle ali nere
I venti infernali
Fuoriescono dall'abisso
Satana cavalca i venti della furia
Nel cielo oscuro

Quando le tempeste di fuoco consumeranno la Terra
E rimarranno solo le ceneri
L'oscurità eterna
Calerà per sempre
Quando il sole non sorgerà più
Dall'oscuro orizzonte
Quando la dannazione sarà eterna
L'era oscura sarà arrivata

L'alba non si alzerà più
Dall'oscuro orizzonte
La luce non splenderà più
L'era oscura è arrivata

QUANDO GLI ANGELI MUOIONO PER SEMPRE (WHEN ANGEL FOREVER DIES)
Le tempeste di fulmini
Discendono dal cielo
L'arrivo del cornuto
La venuta del nostro Signore
Lucifero
Le tue legioni sono libere
Le orde di demoni
Stanno aspettando il suo ritorno

Nell'era oscura
I regni si sono persi nelle ombre
Gli imperi caduti
Sono stati maledetti dal Signore sacrilego
I possedimenti
Sono stati seppelliti dalle ceneri
I miseri regni antichi
Sono stati coperti dall'oscurità eterna

I possedimenti dannati sono coperti dall'oscurità
Le misere terre sono state eclissate
E rimangono solo le rovine di un regno
Che una volta era governato da Dio

Quando gli angeli muoiono per sempre
Quando Satana è arrivato
Quando Satana regna sul mondo per l'eternità

Le tempeste di fulmini
Discendono dal cielo
L'arrivo del cornuto
La venuta del nostro Signore
Lucifero
Le tue legioni sono libere
Le orde di demoni
Stanno aspettando il suo ritorno

Le tempeste della dannazione
Accarezzano il cielo triste
Le orde di demoni provenienti dai regni sotterranei
Mostrano la grande forza dell'inferno

Quando gli angeli muoiono per sempre
Quando Satana è arrivato
Quando Satana regna sul mondo per l'eternità

IL FUOCO ETERNO (THE FIRE ETERNAL)
I demoni
Mi chiamano per nome di notte
Le visioni
Del mio viaggio nelle fiamme
Degli occhi oscuri
Mi stanno guardando nel fuoco
Il cornuto
Aspetta la mia anima all'inferno

Discendo nell'abisso
Su una spiaggia senza vita
Sono circondato dall'oscurità
Il regno mi ha chiamato
Ho visto i portali delle ombre
E loro si sono aperti davanti ai miei occhi
Lontano, ho visto la luce
Sono entrato nelle camere
In cui brucia il fuoco
Le urla delle anime dannate
Hanno riecheggiato nell'abisso
Ho fissato le fiamme
E loro bruciavano, ed erano così splendenti
Mi sono gettato negli abissi

Satana
Cado nelle fiamme
E brucerò per l'eternità
Negli abissi infernali
Satana
L'inferno aspetta la mia anima
Brucerò per l'eternità
Nel fuoco eterno

Satana!!!!

Visioni sognanti
Di un viaggio all'inferno
Ho bruciato per il Signore, Satana
Ho bruciato per il suo trono
Ho sentito le tristi voci
Di mille anime
Che bruciavano per l'eternità
Sono entrato nelle camere
In cui brucia il fuoco
Le urla delle anime dannate
Hanno riecheggiato nell'abisso
Ho fissato le fiamme
E loro bruciavano, ed erano così splendenti
Mi sono gettato negli abissi

Satana
Cado nelle fiamme
E brucerò per l'eternità
Negli abissi infernali
Satana
L'inferno aspetta la mia anima
Brucerò per l'eternità
Nel fuoco eterno

CAOS SATANICO (SATANS MAYHEM)
Mi sono perso in un vuoto silenzioso, e l'oscurità mi avvolge
Sono disteso su una fredda tomba
Una volta ero triste, ma adesso ho dimenticato quelle sensazioni

Sin dal giorno in cui ho passato i portali del cimitero
Sto vagando nel niente, in mezzo all'oscurità
Ora dopo ora, le mie vene si stanno trasformando in polvere
Qua il tempo è infinito, e posso vedere me stesso appassire...
Appassire

Vago senza una meta, sono stato abbandonato nella tomba silenziosa
Sto guardando l'oscurità con i miei occhi senza vita

Se nessuno sentirà le mie urla silenziose, dimenticate e vane
Sarò per sempre

Triste, senza speranze, incatenato alla solitudine
La mia anima è disperata, sono avvolto dall'oscurità

Satana
Il cornuto imperatore dell'abisso
Deve prestarmi delle oscure ali demoniache
Deve donarmi la forza per il mio viaggio

Sono avvolto dal buio in una fredda bara nera
E sono condannato a vivere in questa tetra esistenza immortale
Padre, abbi pietà sulla mia anima tormentata
Rivelami il sentiero oscuro che porta ai reami degli inferi
I reami dell'inferno

Vago senza una meta, sono stato abbandonato nella tomba silenziosa
Sto guardando l'oscurità con i miei occhi senza vita

Signore, perché mi hai abbandonato?
Perché hai ignorato le mie preghiere?

Sono triste, senza speranze, incatenato alla solitudine
La mia anima è disperata, sono avvolto dall'oscurità

OMBRE SULLA TRANSILVANIA (SHADOWS OVER TRANSYLVANIA)
La luce della luna - discende nelle terre delle ombre
La fredda luna sta sorgendo sopra i cieli rossi come il sangue
I lupi - urlano nella fredda notte
Ci siamo riuniti al tramonto per evocare il nostro Signore

Le ombre si stanno alzando - sopra i cieli rossi come il sangue
Si sentono delle tristi urla - nell'oscura notte

L'oscurità - si diffonde sotto la forma del male
Sopra il crescente regno della Transilvania
Le ombre - circondano l'antico castello
Il palazzo della morte è lontano
E là non esiste la luce

Nei reami della Transilvania
Scorrerà il sangue più puro
I mortali soddisferanno
La fame delle anime non morte

Ombre - sulla Transilvania
Oscurità - nella terra del ghiaccio
Respiri - nei venti del male
Tempeste - nei cieli rossi come il sangue

SANGUE CONGELATO (BLOODFROZEN)
Tramonto - arriva la luna
Vengo risvegliato dalla luce lunare della notte della Transilvania
Sento quelle tristi urla
Che vengono sussurrate dalle ombre
Sono incantato dalla luna
Mi alzo dalla mia tomba
I raggi della luce della luna risvegliano la mia anima
Dal mio freddo sonno... così oscuro e freddo

Mentre la notte si avvicina, capisco che il momento è arrivato
Spiego le mie oscure ali e divento un tutt'uno con la notte
Sono ossesso dalla mia eterna sete di sangue
Volo mentre vengo abbracciato dai cieli
Per soddisfare i miei desideri e per uccidere ancora una volta
Sangue congelato
Sotto il sorgere della luna splendente
Sangue congelato
Verrò a prenderti di notte

E' mezzanotte
E appare una fredda visione
La tremolante luce della luna
Incanta la mia anima
Devo uccidere ancora
E mettere fine alle vite dei mortali
Soddisfo i miei desideri
Con il puro sangue umano

Sono immortale!
Sono eterno!

E' l'alba
Mentre i raggi della luna svaniscono
Ritorno nelle camere del mio castello
Lontano dai regni della luce
Una volta ero tenuto al chiuso
In un'infinita ed oscura cripta
Adesso il mio sangue sarà congelato
Finché il tramonto non mi chiamerà

Sangue congelato
Sotto il sorgere della luna splendente
Sangue congelato
Verrò a prenderti di notte
Per portare la tua anima all'inferno

SANGUE SATANICO (SATANIC BLOOD)
(Originale by Von Satanic)
Satana è fertile
E la donna ha un ovulo dentro di sé
Deve tagliarsi
La pelle

Ha il figlio di Satana
Nella sua pancia
Deve tagliarsi
La pelle

Con un rasoio
Si incide una parola
Sul petto
Una sola parola

Scavata nel profondo
Nelle palle
La parola sanguina
Sangue Satanico

Loda
Il sangue satanico
Satana
Sangue Satanico

OSCURI SONO I SENTIERI VERSO L'ETERNITA' (DARK ARE THE PATHS TO ETERNITY)
Sono in mezzo al freddo tramonto
E sto guardando il sorgere della luna
Nei miei profondi occhi sognanti
Il riflesso risplende
Osservo la luna
Con gli occhi brucianti di un lupo
Riesco a sentire le anime che si volatilizzano
E che sussurrano dalle ombre

Oh, splendida notte
Sei la mia padrona
Sono coperto dal tuo misticismo
Sarò per sempre
Avvolto dall'oscurità
Vago per i campi
Di questa terra tormentata, sono solo
E vengo illuminato dalla luna

Sono eterno, la mia vita è immortale nell'oscurità
Ho vagato da solo nei misteri eterni

Nei miei sogni
Spiego le mie ali
Oh, i venti stanno chiamando
Il mio nome maledetto
Sono tranquillo
E volo nell'eternità
Il silenzio viene spezzato
Dalle mie urla

Oh, splendida notte, sei la mia padrona
Fammi diventare un tutt'uno con l'oscurità ancora una volta

Come un corvo nero, volo attraverso i campi tormentati

L'immortalità
Scorre, forte, nelle mie vene
E il tempo viene coperto dalle ombre per l'eternità
Ho vagato nella notte
Ero intrappolato dalla luce della luna
Ululo all'oscurità
Sono tormentato dai venti
Che sospirano segreti in lingue sconosciute

Sono eterno, la mia vita è immortale nell'oscurità
Ho vagato da solo nei misteri eterni

Favolose, grazie Legend

Certo, alla fin fine le lirycs sono davvero un po' ripetitive però :mmh

---

Scritto da: Cthulthu 31/07/2005 18.13
Favolose, grazie Legend

Certo, alla fin fine le lirycs sono davvero un po' ripetitive però :mmh

---

Dici?

---

Scritto da: -Joey DeMaio- 31/07/2005 18.58

Dici?

---

Beh, il black metal è un genere che parla di degli argomenti fissi... Satana, pagani, arti oscure, vichinghi, inverno, freddo... quindi alla fine sì, sono un pò ripetitivi

---

Scritto da: The legend killer 31/07/2005 20.41
Beh, il black metal è un genere che parla di degli argomenti fissi... Satana, pagani, arti oscure, vichinghi, inverno, freddo... quindi alla fine sì, sono un pò ripetitivi

---

Mah, non è del tutto vero, basta pigliare i testi dei darkthrone per apprezzarne la varietà compositiva pur rimanendo fedeli alla linea.

Più che altro sono rimasto abbastanza colpito da questo cd che io reputo un o dei miei capisaldi della mia cultura musicale, nonchè IL cd di swedish black metal.

E' il caso di questo cd, che a livello di musiche è favoloso, e pure altrettanto per la potenza che suggerisce, ma oggettivamente non mi sono mai messo lì col libretto a leggere le lirycs se non per la traccia due che è un capolavoro: ora che ne ho letto la traduzioni, vedo che alla fin fine il songwriting di Themgoroth e di Blackmoon, pur avendo pregevoli spunti (Shadows over transylvania) ed essendo "ispirato satanicamente", rimane un po' piatto lungo tutto il corso del full-album.ù

Peccato, ma non sarà questo a farmi apprezzare meno il cd

---

Scritto da: Cthulthu 01/08/2005 14.53


Mah, non è del tutto vero, basta pigliare i testi dei darkthrone per apprezzarne la varietà compositiva pur rimanendo fedeli alla linea.

Più che altro sono rimasto abbastanza colpito da questo cd che io reputo un o dei miei capisaldi della mia cultura musicale, nonchè IL cd di swedish black metal.

E' il caso di questo cd, che a livello di musiche è favoloso, e pure altrettanto per la potenza che suggerisce, ma oggettivamente non mi sono mai messo lì col libretto a leggere le lirycs se non per la traccia due che è un capolavoro: ora che ne ho letto la traduzioni, vedo che alla fin fine il songwriting di Themgoroth e di Blackmoon, pur avendo pregevoli spunti (Shadows over transylvania) ed essendo "ispirato satanicamente", rimane un po' piatto lungo tutto il corso del full-album.ù

Peccato, ma non sarà questo a farmi apprezzare meno il cd

---

Credevo ti riferissi al black in generale, non solo a questo cd... avevo frainteso io, scusa!