Chop Suey

---

Scritto da: SpidERS 14/07/2005 15.25
"Father, into your hands I commend my spirit". (Luca 23:46)

---

---

Scritto da: SpidERS 14/07/2005 15.25
"Father, into your hands I commend my spirit". (Luca 23:46)

---

---

Scritto da: SpidERS 14/07/2005 15.25
"Father, into your hands I commend my spirit". (Luca 23:46)

---

---

Scritto da: Ale14KDC-left handed- 14/07/2005 16.07

Ma quante ne sai?!? Bah..

Cmq Gesù morto suicida???da quando??

---

[Modificato da SpidERS 14/07/2005 18.46]

---

Scritto da: SpidERS 14/07/2005 18.45
Sono le frasi che Gesù dice quando si trova sulla croce, nella bibbia in italiano dovrebbe suonare "<<< A te affido il mio spirito >>> disse e spirò" ma dovrei controllare...

Credo che anche questa canzone lasci molto lo spazio all'intepretazione, ma le versioni più comuni sono queste

1) La canzone riguarda la vita di Padre Armeni, grande filosofo e monaco copta-ortodosso, padre dell'armenia moderna che, piuttosto arrendersi ai turchi, si fece uccidere e disse la frase tratta dalla bibbia aggiungendo le righe successive (Why have you forsaken me, ecc..);

2) Ennessima citazione del genocidio armeno e della "verità nascosta" dal governo turco ( in particolar modo le prime righe )

3) La canzone tratta il suicidio di una persona vicina ai soad : infatti la canzone aveva come testo "demo" il nome di "Suicide!" e poi chaimata, per assonanza, Chop Suey! . Rimane all'inizio della canzone la frase incisa nel demotape da Serj "We're rolling Suicide" [ che dovrebbe suonare tipo "E ora suoniamo Suicide" { rolling tratto dal rollaggio dell'aereo } ]


Odio dilungarmi...

[Modificato da SpidERS 14/07/2005 18.46]

---

---

Scritto da: SpidERS 14/07/2005 18.45
Sono le frasi che Gesù dice quando si trova sulla croce, nella bibbia in italiano dovrebbe suonare "<<< A te affido il mio spirito >>> disse e spirò" ma dovrei controllare...

Credo che anche questa canzone lasci molto lo spazio all'intepretazione, ma le versioni più comuni sono queste

1) La canzone riguarda la vita di Padre Armeni, grande filosofo e monaco copta-ortodosso, padre dell'armenia moderna che, piuttosto arrendersi ai turchi, si fece uccidere e disse la frase tratta dalla bibbia aggiungendo le righe successive (Why have you forsaken me, ecc..);

2) Ennessima citazione del genocidio armeno e della "verità nascosta" dal governo turco ( in particolar modo le prime righe )

3) La canzone tratta il suicidio di una persona vicina ai soad : infatti la canzone aveva come testo "demo" il nome di "Suicide!" e poi chaimata, per assonanza, Chop Suey! . Rimane all'inizio della canzone la frase incisa nel demotape da Serj "We're rolling Suicide" [ che dovrebbe suonare tipo "E ora suoniamo Suicide" { rolling tratto dal rollaggio dell'aereo } ]


Odio dilungarmi...

[Modificato da SpidERS 14/07/2005 18.46]

---

---

Scritto da: SpidERS 14/07/2005 18.45
Sono le frasi che Gesù dice quando si trova sulla croce, nella bibbia in italiano dovrebbe suonare "<<< A te affido il mio spirito >>> disse e spirò" ma dovrei controllare...

Credo che anche questa canzone lasci molto lo spazio all'intepretazione, ma le versioni più comuni sono queste

1) La canzone riguarda la vita di Padre Armeni, grande filosofo e monaco copta-ortodosso, padre dell'armenia moderna che, piuttosto arrendersi ai turchi, si fece uccidere e disse la frase tratta dalla bibbia aggiungendo le righe successive (Why have you forsaken me, ecc..);

2) Ennessima citazione del genocidio armeno e della "verità nascosta" dal governo turco ( in particolar modo le prime righe )

3) La canzone tratta il suicidio di una persona vicina ai soad : infatti la canzone aveva come testo "demo" il nome di "Suicide!" e poi chaimata, per assonanza, Chop Suey! . Rimane all'inizio della canzone la frase incisa nel demotape da Serj "We're rolling Suicide" [ che dovrebbe suonare tipo "E ora suoniamo Suicide" { rolling tratto dal rollaggio dell'aereo } ]


Odio dilungarmi...

[Modificato da SpidERS 14/07/2005 18.46]

---

---

Scritto da: SpidERS 14/07/2005 18.45

Odio dilungarmi...

---

---

Scritto da: SpidERS 14/07/2005 18.45
Sono le frasi che Gesù dice quando si trova sulla croce, nella bibbia in italiano dovrebbe suonare "<<< A te affido il mio spirito >>> disse e spirò" ma dovrei controllare...

Credo che anche questa canzone lasci molto lo spazio all'intepretazione, ma le versioni più comuni sono queste

1) La canzone riguarda la vita di Padre Armeni, grande filosofo e monaco copta-ortodosso, padre dell'armenia moderna che, piuttosto arrendersi ai turchi, si fece uccidere e disse la frase tratta dalla bibbia aggiungendo le righe successive (Why have you forsaken me, ecc..);

2) Ennessima citazione del genocidio armeno e della "verità nascosta" dal governo turco ( in particolar modo le prime righe )

3) La canzone tratta il suicidio di una persona vicina ai soad : infatti la canzone aveva come testo "demo" il nome di "Suicide!" e poi chaimata, per assonanza, Chop Suey! . Rimane all'inizio della canzone la frase incisa nel demotape da Serj "We're rolling Suicide" [ che dovrebbe suonare tipo "E ora suoniamo Suicide" { rolling tratto dal rollaggio dell'aereo } ]


Odio dilungarmi...

[Modificato da SpidERS 14/07/2005 18.46]

---

---

Scritto da: Ale14KDC-left handed- 14/07/2005 16.07

Ma quante ne sai?!? Bah..

Cmq Gesù morto suicida???da quando??

---

---

Scritto da: HyperGriever 15/07/2005 10.20
gesù è praticamente morto suicida perchè si è Volontariamente lasciato uccidere dai romani,quindi è un suicidio per me.

---

[Modificato da Ale14KDC-left handed- 15/07/2005 12.25]

---

Scritto da: hellies15 28/07/2005 16.11
Devo chiedere assolutamente una cosa prima che m dimentichi.......all'inizio, prima che cominci il p0ezzo in chitarra, si sente una vocina dire qualcosa...chi è e che dice????

---

---

Rimane all'inizio della canzone la frase incisa nel demotape da Serj "We're rolling Suicide" [ che dovrebbe suonare tipo "E ora suoniamo Suicide" { rolling tratto dal rollaggio dell'aereo } ]

---

---

Scritto da: SpidERS 14/07/2005 18.45


1) La canzone riguarda la vita di Padre Armeni, grande filosofo e monaco copta-ortodosso, padre dell'armenia moderna che, piuttosto arrendersi ai turchi, si fece uccidere e disse la frase tratta dalla bibbia aggiungendo le righe successive (Why have you forsaken me, ecc..);

[Modificato da SpidERS 14/07/2005 18.46]

---

---

Luca 23:46
Gesù, gridando a gran voce, disse: «Padre, nelle tue mani rimetto lo spirito mio». Detto questo, spirò.

Marco 15:34
All'ora nona, Gesù gridò a gran voce: «Eloì, Eloì lamà sabactàni?» che, tradotto, vuol dire: «Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?»

---

---

Luke 23:46
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

Mark 15:34
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

---

[Modificato da SpidERS 31/07/2005 16.08]

---

Scritto da: SpidERS 31/07/2005 16.02
Le frasi di Padre Armeni sono quelle successive... In you thoughs, in your eyes, in your eccetera

Per quanto riguarda la bibbia ho ricercato, eccole frasi prese nel testo di Chop Suey!

In Italiano

---

Luca 23:46
Gesù, gridando a gran voce, disse: «Padre, nelle tue mani rimetto lo spirito mio». Detto questo, spirò.

Marco 15:34
All'ora nona, Gesù gridò a gran voce: «Eloì, Eloì lamà sabactàni?» che, tradotto, vuol dire: «Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?»

---

chiedo umilmente scusa...

In Inglese

---

Luke 23:46
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

Mark 15:34
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

---

Sarebbe interessante sapere come si dice questa frase in Armeno, visto che è uno dei pochi ceppi che prende dall'aramaico..

[Modificato da SpidERS 31/07/2005 16.08]

---

---

Scritto da: SpidERS 31/07/2005 16.02
Le frasi di Padre Armeni sono quelle successive... In you thoughs, in your eyes, in your eccetera

Per quanto riguarda la bibbia ho ricercato, eccole frasi prese nel testo di Chop Suey!

In Italiano

---

Luca 23:46
Gesù, gridando a gran voce, disse: «Padre, nelle tue mani rimetto lo spirito mio». Detto questo, spirò.

Marco 15:34
All'ora nona, Gesù gridò a gran voce: «Eloì, Eloì lamà sabactàni?» che, tradotto, vuol dire: «Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?»

---

ho quasi le lacrime agli occhi

In Inglese

---

Luke 23:46
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

Mark 15:34
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

---

Sarebbe interessante sapere come si dice questa frase in Armeno, visto che è uno dei pochi ceppi che prende dall'aramaico..

[Modificato da SpidERS 31/07/2005 16.08]

---