"La lunga vita di Marianna Ucria" di Dacia Maraini - Al Teatro Argentina di Roma

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

la piazza della poesia » la piazza della poesia » arte e filosofia » parliamo di letteratura e di teatro

vanni-merlin

00sabato 27 maggio 2006 00:12

Al Teatro Argentina -

"La lunga vita di Marianna Ucria" di Dacia Maraini, regia Lamberto Puggelli con Mariella Lo Giudice.

La versione teatrale del romanzo della Maraini è un caso particolare, dato che nel libro mancavano i presupposti per ricavarne un testo drammaturgico. "È stata un'autentica scommessa - spiegano dalla produzione - tradurre per la scena una vicenda che non solo ha per protagonista una "mutola", ma è imperniata sulla non comune vivacità intellettuale della stessa. Tutto l'assunto del romanzo è un doppio inno alla parola scritta: è infatti tramite la conquista della scrittura che Marianna acquisisce un modo di comunicare; ed è sempre per mezzo della parola scritta che riesce conseguentemente a percorrere il suo cammino di conoscenza. Il teatro, tuttavia, per sua natura, privilegia il gesto e la parola parlata". Avvezza alla narrazione come alla drammaturgia, la Maraini ha accettato il lungo e complesso passaggio dal romanzo al dramma di questo affresco di storia siciliana. "Nel testo teatrale - spiega lei stessa - la novità sta nello sdoppiamento di Marianna, ora giovane che osserva una se stessa invecchiata e diversa, ora anziana che rivolge lo sguardo sbalordito a una se stessa infantile e persa, una che legge i biglietti scritti dall'altra, una presaga e affettuosa accompagnatrice degli incontri e degli scontri dell'altra. Questo gioco di prospettiva mi ha permesso di mantenere qualcosa dello stile metaforico, ragionato del romanzo".

Info: tel. 06.684000345 www.teatrdiroma.net
Biglietti: 10 / 26 euro
Dal 16 al 28 maggio

da: www.ilsole24ore.com/fc?cmd=art&codid=20.0.1815164946&chId=30&artType=Articolo&DocRulesVie...

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 04:55.